-
1 готовое изделие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > готовое изделие
-
2 готовый продукт
-
3 конечный продукт
-
4 готовое изделие
-
5 конечный
1) ( имеющий конец) finito, limitato2) ( завершающий) finale, conclusivo, finito3) ( находящийся в конце) terminale, ultimo, finale••4) ( основной) principale, finale* * *прил.1) ( завершающий) finale, ultimo, terminaleконе́чная цель — scopo finale
коне́чный результат — risultato definitivo
коне́чный продукт — prodotto finito
2) ( находящийся в конце) finale, ultimo, terminale, estremoконе́чная остановка — ultima fermata; capolinea
коне́чная станция — la stazione termine; stazione di fine corsa офиц.
в коне́чном счёте — in definitiva, in ultima analisi, alla fin dei conti
* * *adjgener. finale, terminale -
6 изделие
1) (выделка, производство) fabbricazione ж., fattura ж.2) ( продукт производства) prodotto м., articolo м., manufatto м.* * *с.articolo m, prodotto m; manufatto mготовые изде́лия — prodotti finiti
трикотажные изде́лия — maglieria f
кустарные изде́лия — articoli artigianali
колбасные изде́лия — insaccati m pl, salumeria f
молочные изде́лия — latticini m pl
скобяные изде́лия — ferramenta f pl
текстильные изде́лия — (articoli) tessili m pl
хлебобулочные изде́лия — (prodotti di) panificazione f
кондитерские изде́лия — pasticceria f
макаронные изде́лия — pasta f
* * *n1) gener. capo, labore, manufatto, prodotto, realizzazione (Con queste immagini possiamo mostrarVi le realizzazioni prodotte nel nostro laboratorio di falegnameria.)2) eng. oggetto3) econ. lavoro, manufatto (промышленное)4) busin. articolo -
7 продукция
prodotti м. мн., prodotto м.* * *ж.produzione; prodotto mваловая проду́кция — produzione globale / lorda
товарная проду́кция — produzione commerciale
готовая проду́кция — prodotto finito
проданная заводом проду́кция — fatturato m
печатная проду́кция — stampati m pl
* * *n1) gener. produzione, fatturato, realizzazione2) brit.engl. output3) econ. lavorazione4) fin. prodotti, prodotto -
8 продукт, предназначенный для потребления
necon. prodotto ammesso al consumo, prodotto finitoUniversale dizionario russo-italiano > продукт, предназначенный для потребления
-
9 конечная продукция
adjecon. output finale, prodotto finito -
10 перерабатывать
[pererabátyvat'] v.t. impf. (pf. переработать - переработаю, переработаешь)1) trasformare, lavorare2) rielaborare, rivedere4) (anche перерабатываться) strapazzarsi, esaurirsi
См. также в других словарях:
finito — [part. pass. di finire ]. ■ agg. 1. [giunto o condotto a termine: ho qui il lavoro f. ] ▶◀ compiuto, concluso. ◀▶ cominciato, iniziato. ● Espressioni: fam., farla finita ➨ ❑. 2. a. [di opera, lavoro, oggetto, portato a compiutezza o perfezione:… … Enciclopedia Italiana
semilavorato — se·mi·la·vo·rà·to agg., s.m. 1. agg. CO di materiale, che è stato sottoposto a un parziale processo di lavorazione | di prodotto industriale, che necessita di un altra fase di lavorazione per diventare prodotto finito; anche s.m. Sinonimi:… … Dizionario italiano
preformare — pre·for·mà·re v.tr. (io prefórmo) 1. CO costituire precedentemente; formare in anticipo rispetto al tempo normale 2. TS industr. nella tecnologia delle materie plastiche, realizzare un prodotto intermedio con le stesse dimensioni del prodotto… … Dizionario italiano
assemblaggio — {{hw}}{{assemblaggio}}{{/hw}}s. m. In varie tecnologie, operazione costituita dall accoppiamento di due o più parti del prodotto per ottenere il prodotto finito … Enciclopedia di italiano
componentistica — com·po·nen·tì·sti·ca s.f. TS industr. scienza e tecnologia che studia e progetta componenti di sistemi complessi | l industria che produce tali componenti, spec. per altre industrie che produrranno il prodotto finito: la componentistica dell… … Dizionario italiano
scoria — scò·ria s.f. 1a. TS metall. spec. al pl., residuo solido di un processo di estrazione di un metallo da un minerale che lo contiene 1b. TS metall. spec. al pl., residuo di un processo di rifusione o di affinazione di un metallo o di una lega… … Dizionario italiano
sequenza — se·quèn·za s.f. 1a. CO serie, successione, spec. ordinata o progressiva: una sequenza di lieti eventi, una sequenza di buone notizie Sinonimi: concatenazione, sequela, serie, successione. 1b. CO TS tecn. in vari settori tecnologici, successione… … Dizionario italiano
incassatore — {{hw}}{{incassatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi ha l incarico di imballare in casse il prodotto finito. 2 Pugile dotato di grande resistenza ai colpi dell avversario. 3 (fig.) Chi sopporta serenamente offese e sim … Enciclopedia di italiano
operativo — {{hw}}{{operativo}}{{/hw}}agg. 1 Atto a operare: capacità operativa. 2 Che ha fini pratici, che è volto ad azioni concrete: scienza operativa. 3 Esecutivo, che produce i suoi effetti: ricerca operativa | Ciclo –o, periodo che trascorre tra la… … Enciclopedia di italiano
assemblaggio — /as:em bladʒ:o/ s.m. [dal fr. assemblage, der. di assembler mettere insieme ]. 1. (tecn.) [combinazione di parti di un manufatto e sim., in modo da ottenere un prodotto finito] ▶◀ montaggio, unione. 2. (estens.) [combinazione fatta alla bell e… … Enciclopedia Italiana
congiungere — A v. tr. unire, stringere, allacciare, accoppiare, legare, connettere, raccordare, ricollegare, riunire, saldare, attaccare, accompagnare, collegare, appaiare, abbinare, affibbiare, annodare, annettere, concatenare, incollare, cucire CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione